桜島ドライブイン 鹿児島びわゴーフレット 鹿児島びわゴーフレット
桜島各種ご案内
桜島ドライブイン 桜島自然観光 桜島噴火の歴史 イベント 特産品
温泉 周辺の観光 桜島・鹿児島への交通 スポーツ・宿泊施設 お問い合わせ
鹿児島びわゴーフレット
イベント Events
●桜島のシンボル ●桜島納涼観光船
Summer Night Cruise
●火の島祭り
Hinoshima(Fire Island)festival
●観光遊覧船
Summer Night Cruise
       
海風と一緒にイキイキと

全国的にも有名なものや、夏の風物詩など、ロケーションを生かした多彩な催しが行われています。

上へ戻る
 
桜島のシンボル(町花,町木)

アコウ樹は防風、防波の役目を果たす貴重な存在。また、5千本もの桜が植えられている桜並木遊歩道は多くの人を集めます。

上へ戻る
 
桜島納涼観光船 Sakurajima Summer Night Cruise

錦江湾の夏の風物詩として親しまれている観光船。毎夜7時に出港し、2時間かけて湾内を遊覧します。夜空に打ち上げられる水中花火は大迫力。涼しい海風で気分も爽快、盛りだくさんの催しものと洋上ビヤガーデンで楽しい夏の宵を満喫できます。

From July 20 to August12, and August 16 to August 31, one can take a ride on Sakurajima's Summer Night Cruise which circles Kinko Bay. Leaving every evening at 7 pm from Sakurajima ferry terminal in Kagoshima City. tours around Kinko Bay for two hours. For perfect summer evening,there are various games, entertainment,firework display, and a beer garden on the top deck.

上へ戻る
 
火の島祭り Hinoshima(Fire Island)festival

昭和63年に行われた国際火山会議を機に創設され、毎年7月に行われています。溶岩グラウンドの特設ステージでは、太鼓の競演、郷土芸能、歌謡ショー、3,000発の花火大会などがにぎやかに繰り広げられます。会場周辺にはたくさんの出店が立ち並び、町民はもちろん、県内外からも多くの人々が詰めかけて来ます。

Originally organised for the 'International Volcano Meeting' in 1988,this festival has become an annual event,taking place every July. Held on the Yogan sports fields,the event brings in crowds from all over the prefecture. With food land drink stalls, a fireworks display with over 3000 fireworks taiko (Japanese drums) and other musical performances,it is altogetherer a very lively event.

上へ戻る
 
桜島納涼観光船 Sakurajima Summer Night Cruise

錦江湾の夏の風物詩として親しまれている観光船。毎夜7時に出港し、2時間かけて湾内を遊覧します。夜空に打ち上げられる水中花火は大迫力。涼しい海風で気分も爽快、盛りだくさんの催しものと洋上ビヤガーデンで楽しい夏の宵を満喫できます。

From July 20 to August12, and August 16 to August 31, one can take a ride on Sakurajima's Summer Night Cruise which circles Kinko Bay. Leaving every evening at 7 pm from Sakurajima ferry terminal in Kagoshima City. tours around Kinko Bay for twohours. For perfect summer evening,there are various games, entertainment,firework display, and a beer garden on the top deck.

上へ戻る
 
(C) 2010 池信商事 http://www.omiyage-jp.com
Tel:099-293-3558 Fax:099-293-3556 E-mail:info@omiyage-jp.com