温泉
桜島温泉センター Sakurajima Shirahama Hot Spring Center
地元の人々はもちろん、観光客もくつろげる「町営さくらじき白浜温泉センター」は、桜島北岳の麓にあります。地下1,000mから湧き出る源泉湯やうたせ湯(源泉)、露天風呂、遠赤外線サウナ、多目的湯などがあり、波静かな錦江湾や桜島北岳、さらには霧島連峰まで見渡すことができます。お湯につかりながらのんびりゆったり、素晴らしい景色を眺めるひとときはまた格別。心とからだを癒す温泉の魅力を堪能できます。ここは、桜島のエネルギーとロマンを肌で感じとれる名所といえます。
Townspeople, as well as tourists relax in this municipal hot spring centre which is located at the foot of the northern peak, Kita-dake. With hot spring Wheter pumped up from 1000m below ground, ?Many facilities are offered here,including an outdoor hot spring and a sauna. Whilst relaxing in the hot springs, one is able to view Kita-dake,
the quiet Waters of Kinko Bay, and in the distance,the Kirishima mountain range. Here, one can really appreciate the beauty and power of Sakurajima.
桜島マグマ温泉（国民宿舎レインボー桜島）Sakurajima Magma Hot Spring (People's Inn Rainbow Sakurajima -So)
世界一の広大さを誇る大正溶岩原に囲まれ、目前にほ錦江湾、鹿児島市、背後には一日に七変化するといわれる桜島山をひかえ絶景の地に建っています。地下1,000m から湧き出るマグマ温泉で気分爽快。
The Magma Hot spring is surrounded by the lagest lava field in the world，
the Taisho lava remains.It Faces kinko Bay and Kagoshima city and Mt. Sakurajima as a backdrop. With water bubbling up from 1000m below the ground, bathing in this hot spring is a truly relaxing experience.
古里温泉 Furusato Hot Spring
放浪記を書いた林芙美子の母の故郷としても名高い所。桜島の南岸、荒磯に面したあたりに湧く温泉郷です。4軒のホテルや温泉宿があり、観光客が絶えることがありません。湯量が豊富で、弱食塩泉、約42度。なかでも海に面した露天風呂では、海越しに鹿児島市街地や開聞岳、大隅半島を眺め
ながらお湯につかれる賛沢な立地です。運がよければイルカの群れを見ることができるかも。
Located on the rocky coastline in the south of Sakurajima is Furusato Hot Springs - the birthplace of the mother of the famous poet, Hayashi Fumiko. A ideal place for holidaymakers,it has 4 hotels and offers a selection of hot springs. Whilst soaking in the out door hot spring (rotenburo), one can view Kagoshima City, Mt. Kaimon and the Osumi peninsula.If one is lucky one may even see some dolphins